川越一番街

川越一番街は、約400mの風情がある通りで、川越で最も賑わうエリアだ。 江戸時代(1603〜1868年)後期から明治時代(1868〜1912年)にかけて建てられた30棟余りの蔵造りの建物が立ち並んでいる。 ※通りが歩行者専用となっておらず双方向に車が通るのでちょっと落ち着かないのが難点。 かつて東京に多数あった蔵造りの建物は、関東大震災 (1923年)や第二次世界大戦時のアメリカ軍による空襲によって失われてしまったため、川越の蔵造りの町並みはより一層重要な歴史的遺産となっている。

Atomic Bomb Dome

The architecture was originally constructed in 1915 as a promotion hall, Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall Hiroshimaken Sangyo Suishokan, but it almost entirely destroyed due to the explosion of the atomic bomb that took place 600 meters above sea level on August 6th 1945. (※The 30 some employees who were working inside the building at […]

la Maison de GRACIANI, Kitano, Kobe

Built in 1908, a French trading merchant named Mr. Granciani once lived here. It has been turned into a French restaurant that was awarded a Michelin Star! Dinner is quite expensive, but their lunch courses start at 4900 yen, not including tax.  

大沢家住宅

1792年創建と、蔵造りの町並みの中で最も古い建物で、外見は重厚感があり、内部は見応えがある。 川越にある蔵造りの建物の中で唯一、日本国の重要文化財に指定されている。 元々は呉服と太物の店だったが、現在では屋号が「小松屋」に変わり、1Fでは民芸品や土産物の販売、2Fでは日本各地の民家をテーマにした絵画の展示が行われている。

旧加賀藩士高田家跡

江戸時代に加賀藩に仕えた中級武士、高田家の屋敷跡で、当時の武士の生活を垣間見ることが出来る施設だ。 中級武士以上が設置することができた長屋門や奉公人が暮らした仲間部屋、馬屋などがあるが、屋敷自体は残っていないのが残念。 池泉回遊式庭園は綺麗でなかなか良い感じだ。 なお、高田家の禄高は550石で、現在価値に直すと約1,100万円。 加賀藩という大組織の中では課長くらいのランクだったと思われる。 入場料金は無料、金沢市は太っ腹だ！

Matsuzaka-tei

Matsuzaka House is a representative merchant house in the area. One can enjoy viewing traditional old Japanese houses and Japanese-style gardens.

懐華樓

1820年築の金沢で一番大きな茶屋建築物。 畳まで紅色で統一した座敷や、金箔で織られた畳の茶室、全面漆塗りの階段などが公開されており、襖絵などでは現代アート作家とのコラボレーションも行なっている。 1階には甘味を楽しめるカフェやオリジナル商品を販売するショップも併設されている。

主計町茶屋街

Hiroshima Castle

The castle was established in 1589 by Terumoto Mori, a powerful warlord, and consists of water drillings and greenery; it is quite a sight. Hiroshima Castle is also known as “The Castle of Carp,” and one of Japan’s most powerful baseball teams that has its home ground in Hiroshima, Toyo Carp, was named after this […]

Wada Family Residence

This is the Wada family residence, a prominent family that prospered in the niter trade during the Edo period and was the feudal lord of the area. It is the largest gassho-zukuri house in Shirakawa-go, and its elegance and beauty makes it one of the pillars of Shirakawa-go. Although it is more than 300 years […]

Kazamidori no Yakata

Built in 1909, Kazamidori no Yakata was the mansion of a successful German merchant who made a great amount of his fortune while he was still young. The thick brick exterior of this Ijinkan is symbolic of elegant nouveau art that originated from Germany. A weathercock, or Kazamidori, rests upon the triangular roof and is […]

金沢市足軽資料館

下級武士である足軽の生活ぶりを伝える文化施設だ。 1997年、金沢市内にあった清水家と高西家の足軽屋敷合計2棟を現在の場所に移築して開設された。 入り口から見て、手前の右側にあるのが清水家で、奥の左側にあるのが高西家。 ※何と！　高西家の屋敷は1994年まで、清水家の屋敷は1990年まで、住居として何百年もの間使用されていた！ 木造平屋建てで、板葺き屋根に石を乗せた典型的な足軽の家の内部には、足軽の職務についてや日常生活についての展示品や解説文章がある。 こちらも入場料金は無料、金沢市は太っ腹だ！

Children’s Peace Monument

The monument was built through charity from all over Japan in 1958 as a cenotaph for Ms. Sadako Sasaki, a girl who passed away at a young age of 12 years old due to leukemia, the after effect of the atomic bomb, and for the children who became victims of the atomic bomb. In the […]

時の鐘

蔵造りの町並みの中にある鐘撞堂で、川越のシンボル的な存在だ。 木造の三層構造で、櫓の高さは約16m。 1630年頃の創建以来3回も焼失しているが、その都度再建されている。 現在のものは1893年の大火災の翌年に再建された4代目だ。 今でも1日に1日4回(6時、12時、15時、18時)、趣深い音色で鐘が鳴っている。

Shikawa-go

Ogi-machi Castle Ruin Observation Area

This observatory was built on the site of the castle of Ujikatsu Yamashita, a vassal of the Uchigashima Tameji clan who ruled this area in the 15th century. The front of the observatory is a precipitous cliff.

日下部民藝館

かつて高山で有数の豪商だった日下部家が1879年に建てた豪邸で、高山の町屋建築の“集大成的な存在”。 長さ約13m の梁などを使って組み上げた吹き抜けなど、力強く豪壮な構造が特徴的だ。 奥の土蔵が展示室になっており、5,000点ある美術品や民芸品などの収集品が順次公開されている。 その他、江戸時代(1603〜1868年)・後期と明治時代(1868年〜1912年)の生活用具なども展示されている。 1階中央部にある休憩所では、お茶と煎餅をいただける(※無料)。 吉島家住宅の南隣にある。

武家屋敷跡野村家

11代にわたり加賀藩の重臣として主に奉行職を務めた名家、野村家の屋敷跡だ。 明治時代に入って、野村家の武家屋敷は門と土塀以外は失われてしまい、現在の建物はある豪商が建てた屋敷の一部が移築されたものとなっている。 ※ちなみに、野村家の禄高は1,200石で、現在価値に直すと約2,400万円。 加賀藩という大組織の中では執行役員か部長くらいのランクだったと思われる。   この武家屋敷跡野村家は、庭園が素晴らしいことで有名。 曲水、樹齢400年以上の古木、名石・奇岩、灯篭などがバランスよく美しく配置されている。 「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」の格付けで2つ星に、米国の庭園専門誌「ジャーナル・オブ・ガーデニング」の日本庭園ランキングで3位に選ばれているほどだ。 豪華で格式高い建物と情緒あふれる庭園も見事に調和している。 なお、建物内部も中々見応えがある。 山水画をほどこした襖、総檜造りの格天井、ギヤマン入りの障子戸などは、文化財としての価値も高い。 また、資料室には武具(刀剣・甲冑や、古美術品、書状などが展示されている。 なお、2階の茶室「不莫庵」では、美しい庭を見ながら抹茶と干菓子のセットを楽しむことが出来て、素晴らしい。 人気スポットのため、ゆっくりと見たければ午前中の早い時間が空いていてお勧めだ。

Iwase House

The gassho-zukuri house was built about 300 years ago over a period of eight years. The five-story house has a frontage of 26.4 m, a depth of 12.7 m, and a height of 14 m, making it quite impressive when viewed up close. In fact, it is the largest gassho-zukuri in Japan. Since the house […]

Starbucks (Kitano, Kobe Ijinkan Store)

This Starbucks was originally the 2nd floor of a mansion that was built in 1907. An American lived in the building during that time. There are six rooms including the lounge, dining, and guest rooms. Starbucks kept this set up, along with the antique furniture. You won’t have to pay the entrance fee for the […]

Ainokura gassho-zukuri village

The village is located in the mountains on a narrow plateau measuring approximately 500 meters from north to south and 250 meters from east to west, and is lined with 20 gassho-style houses built between 100 and 350 years ago. A 5-minute walk up the road from the side of the parking lot leads to […]

Kintaikyo

Kintaikyo is a beautiful arched wooden bridge that spans across Nishiki-gawa. It has a length of 193 m and a width of 5 m, and it is constructed through a traditional Japanese technique of wood joinery, called the Kumiki. The middle three sequences create the arch of the bridge that has five sequences, which is […]

Exile Hut

A small thatched building where criminals were imprisoned during the Edo period (1603-1868). It was moved to a new location and restored in 1965.