三町

江戸時代の古い商家などの面影が残る町並みで、三町と八幡町、大新町は重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。 江戸時代の趣を残す美しく重厚な町並み 狭い通りを挟んで、江戸時代後期～明治時代にかけての町家建築が並ぶノスタルジックなエリア。 建物をそのまま利用した土産物店、カフェ、ショップなどがあり、観光客で賑わう高山の観光名所。 町家を利用した良い雰囲気のカフェが多い。 和雑貨などかわいい小物が並ぶ雑貨店も多く、充実している。   三町は、高山市中心部に位置しており、「上一之町・上二之町・上三之町・下一之町・下二之町・下三之町」という6つの町で構成されている。 もっともにぎわうのは、上三之町周辺。 みやげ店やカフェなどが並び、日中は多くの観光客が行き交う。 それに対して、安川通りから北の下一之町、下二之町、下三之町は比較的静かで、のんびり散策するのに最適。  

Starbucks (Kitano, Kobe Ijinkan Store)

This Starbucks was originally the 2nd floor of a mansion that was built in 1907. An American lived in the building during that time. There are six rooms including the lounge, dining, and guest rooms. Starbucks kept this set up, along with the antique furniture. You won’t have to pay the entrance fee for the […]

高山陣屋

サムライ映画の大掛かりなセットのように見えてしまう高山陣屋は、江戸幕府(1603〜1868年)の代官所の遺構で、敷地面積は約10,000㎡。   かつて郡代所・代官所は日本全国で六十数か所あったが、その中で高山陣屋のみ主要な建物が現存している。 江戸時代の建築技術、文化、生活様式、役所業務などを知ることができる貴重な史跡として高く評価されており、「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」でも上から二番目の「二つ星」に位置付けられている。

ひがし茶屋街

日下部民藝館

かつて高山で有数の豪商だった日下部家が1879年に建てた豪邸で、高山の町屋建築の“集大成的な存在”。 長さ約13m の梁などを使って組み上げた吹き抜けなど、力強く豪壮な構造が特徴的だ。 奥の土蔵が展示室になっており、5,000点ある美術品や民芸品などの収集品が順次公開されている。 その他、江戸時代(1603〜1868年)・後期と明治時代(1868年〜1912年)の生活用具なども展示されている。 1階中央部にある休憩所では、お茶と煎餅をいただける(※無料)。 吉島家住宅の南隣にある。

Matsuzaka-tei

Matsuzaka House is a representative merchant house in the area. One can enjoy viewing traditional old Japanese houses and Japanese-style gardens.

Children’s Peace Monument

The monument was built through charity from all over Japan in 1958 as a cenotaph for Ms. Sadako Sasaki, a girl who passed away at a young age of 12 years old due to leukemia, the after effect of the atomic bomb, and for the children who became victims of the atomic bomb. In the […]

Shikawa-go

旧加賀藩士高田家跡

江戸時代に加賀藩に仕えた中級武士、高田家の屋敷跡で、当時の武士の生活を垣間見ることが出来る施設だ。 中級武士以上が設置することができた長屋門や奉公人が暮らした仲間部屋、馬屋などがあるが、屋敷自体は残っていないのが残念。 池泉回遊式庭園は綺麗でなかなか良い感じだ。 なお、高田家の禄高は550石で、現在価値に直すと約1,100万円。 加賀藩という大組織の中では課長くらいのランクだったと思われる。 入場料金は無料、金沢市は太っ腹だ！

Atomic Bomb Dome

The architecture was originally constructed in 1915 as a promotion hall, Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall Hiroshimaken Sangyo Suishokan, but it almost entirely destroyed due to the explosion of the atomic bomb that took place 600 meters above sea level on August 6th 1945. (※The 30 some employees who were working inside the building at […]

シップ神戸海岸ビル

1918年竣工のビルで、1995年の阪神大震災で一度全壊したが、1998年に再建された。 その際、5Fから上は現代的なオフィスビルとして建設され、4Fまでのレトロビルと融合している姿が面白い。  

Memorial Cenotaph for the Atomic Bomb Victims

The monument was constructed by Kenzo Tange, a worldly famous architect, in hopes to reconstruct Hiroshima City, destroyed by the world’s first atomic bomb, into a City of Peace, Heiwa Toshi. The memorial cenotaph also reposes the souls of the dead from the atomic bomb, and in the stone chamber in the center is a […]

Ohta House

Ohta House is a merchant house that used to brew medical alcoholic beverage during Edo Period. There, visitors can view some traditional Japanese architecture.

吉島家住宅

かつて両替商と造り酒屋として栄えた豪商・吉島家の住宅で、日本を代表する町家建築物だ。 ※オリジナルの建物は1875年の大火で焼失し、すぐ再建されたものの、翌年に再び消失した。 1907年になってようやく現存のものが建てられた。 見どころは、玄関を入ったところにある土間の大きな吹き抜け空間。 大黒柱を中心として、梁と束柱で組まれた空間は幾何学的な美しさを持っている。 その他、漆塗が施された柱や梁など、繊細で優美な意匠にも注目してくれ。   日下部民藝館の北隣にある。

Kazamidori no Yakata

Built in 1909, Kazamidori no Yakata was the mansion of a successful German merchant who made a great amount of his fortune while he was still young. The thick brick exterior of this Ijinkan is symbolic of elegant nouveau art that originated from Germany. A weathercock, or Kazamidori, rests upon the triangular roof and is […]

大沢家住宅

1792年創建と、蔵造りの町並みの中で最も古い建物で、外見は重厚感があり、内部は見応えがある。 川越にある蔵造りの建物の中で唯一、日本国の重要文化財に指定されている。 元々は呉服と太物の店だったが、現在では屋号が「小松屋」に変わり、1Fでは民芸品や土産物の販売、2Fでは日本各地の民家をテーマにした絵画の展示が行われている。

にし茶屋街

Iwakuni Castle

Iwakuni Castle is located on the summit of a mountain 200m above sea level. From the rooftop observation platform on the top floor, you can see Kintaikyo, the entire Iwakuni City, as well as the various islands located in Seto Inland Sea, and the view is excellent. There is a ropeway from ground floor to […]

時の鐘

蔵造りの町並みの中にある鐘撞堂で、川越のシンボル的な存在だ。 木造の三層構造で、櫓の高さは約16m。 1630年頃の創建以来3回も焼失しているが、その都度再建されている。 現在のものは1893年の大火災の翌年に再建された4代目だ。 今でも1日に1日4回(6時、12時、15時、18時)、趣深い音色で鐘が鳴っている。

Yamate Hachibankan

From the triple tower to the stained-glass arch entrance, this building is a culmination of English Tudor Medieval architecture. The works of great sculptors like René Rodin, Antoine Bourdelle, Émile Bernard, Rembrandt are showcased here alongside the works of Eastern artists.

チャータードビル

1938年竣工のビルで、元々はチャータード銀行(イギリス)の支店だった。 大理石をふんだんに使った吹き抜けフロアなど豪奢な装飾が特徴的だ。 現在はカフェなどが入っている。

Kobe Brick Warehouse

This warehouse, built with red bricks, was constructed 120 years ago. Now, it is a small, fashionable place with 7 different restaurants and stores. When the sun sets, the warehouse lights up and creates a wondrous atmosphere.